Mety ho tena manimba ara-toekarena ho an'i Rosia sy ny Vondrona Eoropeana ny krizy angovo nateraky ny ady tany Okraina ka mety hampihena ny maha-firenena lehibe azy roa tonta eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena. Ny dikan'ity fiovana ity—mbola tsy mazava tsara—dia toa miroso haingana mankany amin'ny tontolo bipolar izay fehezin'ny firenena matanjaka roa isika: Shina sy Etazonia.

Raha heverintsika ho toy ny vanim-potoana naharitra nanomboka tamin'ny 1991 ka hatramin'ny krizy ara-bola tamin'ny 2008 ny fotoana nanjakan'i Etazonia teo amin'ny firenena roa tonta taorian'ny Ady Mangatsiaka, dia azontsika raisina ho vanim-potoanan'ny "multipolarity" ny vanim-potoana nanomboka tamin'ny 2008 ka hatramin'ny Febroary tamin'ity taona ity, rehefa nanafika an'i Okraina i Rosia. Niakatra haingana i Shina, saingy ny haben'ny toekaren'ny EU—sy ny fitomboana talohan'ny 2008—dia nanome azy ny zo ara-dalàna ho iray amin'ireo firenena matanjaka indrindra eran-tany. Ny fiakaran'i Rosia ara-toekarena nanomboka tamin'ny 2003 sy ny tanjaky ny tafika nitohy dia nametraka azy teo amin'ny sarintany ihany koa. Ireo mpitarika avy any New Delhi ka hatrany Berlin ary hatrany Moskoa dia nidera ny "multipolarity" ho rafitra vaovaon'ny raharaha manerantany.

Ny fifandirana ara-angovo mitohy eo amin'i Rosia sy ny Tandrefana dia midika fa tapitra ny vanim-potoanan'ny fifanoherana maro. Na dia tsy ho foana aza ny fitaovam-piadiana niokleary an'i Rosia, dia hahita ny tenany ho mpiara-miombon'antoka zandriny amin'ny sehatra misy ny hery tarihin'i Shina ny firenena. Mandritra izany fotoana izany, ny fiantraikany kely amin'ny krizy angovo eo amin'ny toekaren'i Etazonia dia ho fampiononana mangatsiaka ho an'i Washington ara-jeopolitika: Ny fihenan'i Eoropa dia hampihena ny herin'i Etazonia, izay efa ela no nihevitra ny kaontinanta ho namana.

Ny angovo mora vidy no fototry ny toekarena maoderina. Na dia ampahany kely amin'ny harin-karena faobe (PIB) manontolo aza ny sehatry ny angovo amin'ny fotoana mahazatra ho an'ny ankamaroan'ny toekarena mandroso, dia misy fiantraikany lehibe amin'ny fisondrotry ny vidim-piainana sy ny vidin'ny fampidirana ho an'ny sehatra rehetra izany noho ny fielezany amin'ny fanjifana.

Efa ho in-10 heny noho ny salan'isa ara-tantara ny vidin'ny herinaratra sy ny entona voajanahary any Eoropa amin'izao fotoana izao, tao anatin'ny folo taona talohan'ny taona 2020. Ny fiakaran'ny vidim-piainana goavana tamin'ity taona ity dia saika vokatry ny adin'i Rosia tany Okraina avokoa, na dia niharatsy aza izany noho ny hafanana tafahoatra sy ny hain-tany tamin'ity fahavaratra ity. Hatramin'ny taona 2021, i Eoropa (anisan'izany i Royaume-Uni) dia niantehitra tamin'ny fanafarana Rosiana ho an'ny 40 isan-jaton'ny entona voajanahary ary koa ny ampahany betsaka amin'ny filàny solika sy arintany. Volana vitsivitsy talohan'ny nanafihany an'i Okraina, nanomboka nanodinkodina ny tsenan'ny angovo sy nampiakatra ny vidin'ny entona voajanahary i Rosia, araka ny International Energy Agency.

Eo amin'ny 2 isan-jaton'ny harin-karena faobe (PIB) eo ho eo ny vidin'ny angovo any Eoropa amin'ny fotoana mahazatra, saingy niakatra ho 12 isan-jato eo ho eo izany noho ny fiakaran'ny vidim-piainana. Ny vidim-piainana avo lenta toy izao dia midika fa maro amin'ireo indostria manerana an'i Eoropa no mampihena ny asany na mihidy tanteraka. Ireo mpanamboatra aliminioma, mpamokatra zezika, mpanao metaly, ary mpanao fitaratra dia tena mora voan'ny vidin'ny entona voajanahary avo lenta. Midika izany fa mety hiandry fitotonganan'ny toekarena lalina i Eoropa amin'ny taona ho avy, na dia miovaova aza ny tombana ara-toekarena momba ny tena halaliny.

Mba hazava tsara: Tsy ho lasa mahantra i Eoropa. Ary tsy hivaingana koa ny vahoakany amin'ity ririnina ity. Ny famantarana voalohany dia manondro fa manao asa tsara ny kaontinanta amin'ny fampihenana ny fanjifana entona voajanahary sy famenoana ny tankiny fitahirizana mandritra ny ririnina. Samy nanaja ny zon'ny orinasa mpamokatra herinaratra lehibe i Alemaina sy Frantsa — tamin'ny fandaniana be — mba hampihenana ny fanelingelenana ny mpanjifa angovo.

Fa kosa, ny tena loza atrehin'ny kaontinanta dia ny fahaverezan'ny fifaninanana ara-toekarena noho ny fitomboana ara-toekarena miadana. Ny entona mora vidy dia niankina tamin'ny finoana diso ny fahatokisana an'i Rosia, ary tsy hisy intsony izany mandrakizay. Hiova tsikelikely ny indostria, saingy haharitra ela izany fiovana izany—ary mety hitarika ho amin'ny fihozongozonana ara-toekarena maharary.

Ireo olana ara-toekarena ireo dia tsy misy ifandraisany amin'ny tetezamita angovo madio na ny valintenin'ny EU maika amin'ny fikorontanan'ny tsena vokatry ny ady any Okraina. Azo jerena kosa fa avy amin'ny fanapahan-kevitry ny Eoropeana taloha ny hampiankin-doha amin'ny solika fôsily Rosiana, indrindra fa ny entona voajanahary. Na dia mety hisolo ny solika fôsily aza ny angovo azo havaozina toy ny masoandro sy ny rivotra amin'ny farany amin'ny fanomezana herinaratra mora vidy, dia tsy afaka manolo mora foana ny entona voajanahary amin'ny fampiasana indostrialy izy ireo—indrindra satria lafo kokoa ny entona voajanahary nafarana (LNG), izay matetika lazaina fa safidy hafa amin'ny entona fantsona. Noho izany dia diso toerana ny fiezahan'ny mpanao politika sasany hanome tsiny ny tetezamita angovo madio ho an'ny tafio-drivotra ara-toekarena mitohy.

Ny vaovao ratsy ho an'i Eoropa dia mampitombo ny fironana efa nisy: Nanomboka tamin'ny taona 2008, nihena ny anjaran'ny EU amin'ny toekarena manerantany. Na dia niarina haingana tamin'ny Fitotonganan'ny Toekarena Lehibe aza i Etazonia, dia sahirana mafy ny toekarena Eoropeana. Ny sasany tamin'izy ireo dia naharitra taona maro vao nitombo indray toy ny talohan'ny krizy. Mandritra izany fotoana izany, ny toekarena any Azia dia nitombo tamin'ny tahan'ny mahavariana, notarihin'ny toekarena goavan'i Shina.

Teo anelanelan'ny taona 2009 sy 2020, ny tahan'ny fitomboan'ny harin-karena faobe isan-taona ao amin'ny EU dia 0,48 isan-jato monja, araka ny Banky Iraisam-pirenena. Ny tahan'ny fitomboan'i Etazonia nandritra io vanim-potoana io dia efa ho avo telo heny noho ny salan'isa 1,38 isan-jato isan-taona. Ary nitombo haingana dia haingana 7,36 isan-jato isan-taona i Shina nandritra io vanim-potoana io ihany. Ny vokatra azo dia, na dia lehibe kokoa noho ny an'i Etazonia sy Shina tamin'ny taona 2009 aza ny anjaran'ny EU amin'ny harin-karena faobe manerantany, dia izy no ambany indrindra amin'ireo telo ireo ankehitriny.

Vao tamin'ny taona 2005, ny EU dia nitantana hatramin'ny 20 isan-jaton'ny harin-karena faobe maneran-tany. Hahazo ny antsasaky ny vola izany amin'ny fiandohan'ny taona 2030 raha mihena 3 isan-jato ny toekaren'ny EU amin'ny taona 2023 sy 2024 ary avy eo dia miverina amin'ny tahan'ny fitomboana malefaka talohan'ny valan'aretina izay 0.5 isan-jato isan-taona raha toa kosa ka mitombo 3 isan-jato ny ambin'izao tontolo izao (ny salan'isa maneran-tany talohan'ny valan'aretina). Raha mangatsiaka ny ririnina amin'ny taona 2023 ary ho mafy ny fitotonganan'ny toekarena ho avy, dia mety hihena haingana kokoa ny anjaran'i Eoropa amin'ny harin-karena faobe maneran-tany.

Ratsy kokoa aza, taraiky lavitra any aoriana any amin'ireo firenena matanjaka hafa i Eoropa raha ny resaka tanjaky ny tafika. Efa am-polony taona maro no nihena ny fandaniana ara-miaramila tany amin'ireo firenena Eoropeana ary tsy afaka manonitra mora foana izany tsy fahampian'ny fampiasam-bola izany. Ny fandaniana ara-miaramila rehetra ataon'ny Eoropeana ankehitriny—mba hanonerana ny fotoana very—dia misy fiantraikany ratsy amin'ny lafiny hafa amin'ny toekarena, izay mety hiteraka sakana bebe kokoa amin'ny fitomboana ary hanery safidy sarotra momba ny fampihenana ny fandaniana ara-tsosialy.

Azo lazaina fa ratsy kokoa noho ny an'ny Vondrona Eoropeana ny toe-draharaha misy an'i Rosia. Marina fa mbola mahazo vola be avy amin'ny fanondranana solika sy entona any Azia ny firenena. Amin'ny farany anefa, mety hihena ny sehatry ny solika sy entona Rosiana—na dia efa tapitra aza ny ady any Okraina. Sahirana ny toekaren'i Rosia sisa, ary ny sazy avy amin'ny Tandrefana dia hanaisotra ny fahaiza-manao ara-teknika sy ny famatsiam-bola ilaina maika amin'ny sehatry ny angovo.

Ankehitriny rehefa tsy matoky an'i Rosia intsony i Eoropa amin'ny maha-mpamatsy angovo azy, ny hany paikady azo ampiharina ho an'i Rosia dia ny mivarotra ny angovony amin'ireo mpanjifa Aziatika. Soa ihany fa manana toekarena maro mitombo i Azia. Mampalahelo ho an'i Rosia fa saika ny tambajotran'ny fantsona sy ny fotodrafitrasan'ny angovo manontolo no naorina ho an'ny fanondranana any Eoropa amin'izao fotoana izao ary tsy afaka mihodina mora foana miankatsinanana. Handany taona maro sy an'arivony tapitrisa dolara i Moskoa mba hanovana ny fanondranana angovony—ary azo inoana fa ho hitany fa tsy afaka miova afa-tsy amin'ny lafiny ara-bola ao Beijing izy. Ny fiankinan-doha amin'ny sehatry ny angovo amin'i Shina dia mety hitohy amin'ny jeopolitika midadasika kokoa, fiaraha-miasa izay ahitan'i Rosia ny tenany ho mitana andraikitra zandriny kokoa. Ny fieken'ny Filoha Rosiana Vladimir Putin tamin'ny 15 Septambra fa ny mpiara-miasa aminy Shinoa, Xi Jinping, dia nanana "fanontaniana sy ahiahy" momba ny ady any Okraina dia manondro ny fahasamihafan'ny fahefana izay efa misy eo amin'i Beijing sy Moskoa.

 

Ny tsy fahampian-tsakafo—sy ny vidin'izay misy—dia mety hiteraka olana bebe kokoa any amin'ireo faritra ireo noho ny angovo. Ny ady tany Okraina dia nanimba ny fijinjana sy ny lalan'ny fitaterana varimbazaha sy voamaina maro be. Ireo firenena mpanafatra sakafo lehibe toa an'i Ejipta dia manana antony tokony hatahorana momba ny korontana ara-politika izay matetika miaraka amin'ny fiakaran'ny vidin-tsakafo.

Ny fehin-kevitra ho an'ny politika eran-tany dia ny hoe miroso mankany amin'ny tontolo iray izay i Shina sy Etazonia no firenena matanjaka indrindra eran-tany isika. Ny fanilihana an'i Eoropa amin'ny raharaham-pirenena dia hanimba ny tombontsoan'i Etazonia. Amin'ny ankapobeny, i Eoropa dia demokratika, kapitalista, ary manolo-tena amin'ny zon'olombelona sy ny filaminana iraisam-pirenena mifototra amin'ny fitsipika. Ny EU koa dia nitarika izao tontolo izao amin'ny fitsipika mifandraika amin'ny fiarovana, ny fiainana manokana momba ny angon-drakitra, ary ny tontolo iainana, ka manosika ireo orinasa iraisam-pirenena hanatsara ny fitondran-tenany manerantany mba hifanaraka amin'ny fenitra Eoropeana. Ny fanilihana an'i Rosia dia mety ho toa tsara kokoa ho an'ny tombontsoan'i Etazonia, saingy mitondra ny mety hisian'ny fihetsik'i Putin (na ny mpandimby azy) amin'ny fahaverezan'ny laza sy ny laza ho an'ny firenena amin'ny alàlan'ny fanafihana amin'ny fomba manimba - mety ho loza mihitsy aza.

Raha sahirana amin'ny fanamafisana ny toekareny i Eoropa, dia tokony hanohana azy i Etazonia raha azo atao, anisan'izany ny fanondranana ny sasany amin'ireo loharanon-kery ananany, toy ny LNG. Mety ho mora kokoa ny miteny noho ny manao izany: mbola tsy tena mahatsapa tanteraka ny fiakaran'ny vidin'ny angovony ny Amerikanina. Nitombo avo telo heny ny vidin'ny entona voajanahary any Etazonia tamin'ity taona ity ary mety hiakatra kokoa satria miezaka miditra amin'ny tsena fanondranana LNG mahasoa any Eoropa sy Azia ireo orinasa amerikana. Raha mbola miakatra ny vidin'ny angovo, dia ho iharan'ny tsindry ireo mpanao politika amerikana mba hamerana ny fanondranana mba hiarovana ny fahafahan'ny rehetra mividy angovo any Amerika Avaratra.

Miatrika ny fahalemen'i Eoropa, ireo mpanao politika Amerikana dia te-hametraka faribolana midadasika kokoa amin'ireo mpiara-dia ara-toekarena mitovy hevitra amin'ireo fikambanana iraisam-pirenena toa ny Firenena Mikambana, ny Fikambanana Iraisam-pirenena momba ny Varotra, ary ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena. Mety hidika izany fa hisy fifandraisana bebe kokoa eo amin'ireo firenena matanjaka toa an'i India, Brezila, ary Indonezia. Na izany aza, toa sarotra soloina i Eoropa. Efa am-polony taona maro no nahazoan'i Etazonia tombony tamin'ny tombontsoa ara-toekarena iraisana sy ny fifankahazoana amin'ny kaontinanta. Raha mihena ny lanjan'i Eoropa ara-toekarena ankehitriny, dia hiatrika fanoherana henjana kokoa amin'ny fahitany ny filaminana iraisam-pirenena izay manohana ny demokrasia amin'ny ankapobeny i Etazonia.